我在這里翻譯成英文?I've been waiting for you 我一直在等你 Here I am 我在這里 Here we are - we've just begun 我在這里,我們剛剛開(kāi)始 And after all this time - our time has come 經(jīng)歷了許多,那么,我在這里翻譯成英文?一起來(lái)了解一下吧。
在這里我
-這是我
我來(lái)到這個(gè)世界,所以我/ 10:00自由
在這里我
如此年輕,斯特朗
在這里權(quán)的地方我屬于
它是一個(gè)嶄新的世界
-這是一個(gè)新的開(kāi)端
這是活著的毆打
-年輕的心
這是一個(gè)新的一天
-在新的土地
我一直在等著你
在這里我
哦它是一個(gè)嶄新的世界
-這是一個(gè)新的開(kāi)端
這是活著的毆打
-年輕的心
這是一個(gè)新的一天
-在新的土地
我一直在等著你
在這里我
我在這里負(fù)責(zé)是給學(xué)校招生。
翻譯成英文是:What I am in charge here is to recruit students to the school.
重點(diǎn)詞匯釋義:
在這里:here
負(fù)責(zé):be responsible for; be in charge of; conscientious; answer for; preside over
學(xué)校:school; educational institution; seminary
招生:enroll new students; recruit students
應(yīng)該是 I am here
但是有時(shí)歌詞這事吧,為了押韻合轍,沒(méi)辦法,不合語(yǔ)法合節(jié)奏的時(shí)候也有啊,可以理解,是吧。
國(guó)語(yǔ)歌曲有時(shí)也不和語(yǔ)法啊,比如“因?yàn)閻?ài)著你的愛(ài)”
解釋的話,here可以做名詞= =
不過(guò)老美都不講究語(yǔ)法,所以不必深究。
考試的話還是I'm here吧。
here i am this is me 我在這兒這就是我
there's no where else on earth i'd rather be 這世上我只寧愿呆在這兒
here i am it's just me and you 只有你和我
and tonight we make our dreams come true 今夜讓我們美夢(mèng)成真
it's a new world it's a new start新的世界全新的開(kāi)始
it's alive with the beating of young hearts活生生年青的心跳
it's a new day it 's a new plan新的一天新的憧憬
i've been waiting for you 我一直等著你
here i am 我在這兒
here we are we've just begun我們?cè)谶@兒開(kāi)始
and after all this time our time has come經(jīng)過(guò)了風(fēng)雨迎來(lái)我們的時(shí)代
ya here we are still going strong在這里我們學(xué)會(huì)堅(jiān)強(qiáng)
right here in the place where we belong就這在兒,屬于我們的地方
here i am next to you我依偎著你
and suddenly the world is all brand new突然地,世界煥然一新
here i am where i'm gonna stay 我要呆在這兒
now there's nothin standin in our way沒(méi)有任何能阻擋
here i am this is me 我在這兒這就是我
以上就是我在這里翻譯成英文的全部?jī)?nèi)容,I am here all along.——我自始至終都在這兒(注:along指“隨著、一起”,all along 指伴隨某事件或某時(shí)間段自始至終發(fā)生的動(dòng)作或狀態(tài),但在談及事件時(shí)一般都是事件發(fā)生過(guò)之后。