地址在線翻譯成英文？3.谷歌翻譯器：谷歌翻譯器手機(jī)版中文版英文又叫g(shù)oogle translate翻譯，是谷歌公司推出的一款手機(jī)翻譯，比一般的翻譯都好用，覆蓋語(yǔ)言廣，支持在線搜索和離線查詢，含有準(zhǔn)確發(fā)音，詳細(xì)的釋義和例句，還支持拍照翻譯，那么，地址在線翻譯成英文？一起來(lái)了解一下吧。
1、中文地址翻譯原則 ：中文地址的排列順序是由大到小，如：X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
2、中文地址翻譯范例：
寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
中國(guó)上海黃浦區(qū)福州路119號(hào)
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
3、注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好使用拼音。
拓展資料
英文翻譯如何選擇詞匯：
一.詞義選擇
大多數(shù)英語(yǔ)詞匯是多義的，翻譯時(shí)必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據(jù)上下文和詞的搭配選擇、根據(jù)詞類選擇、根據(jù)專業(yè)選擇。
二.詞義轉(zhuǎn)換
在理解英文詞匯的原始意義基礎(chǔ)上，翻譯時(shí)可根據(jù)漢語(yǔ)的習(xí)慣按引伸義譯出;或用反義詞語(yǔ)譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。
三.詞類轉(zhuǎn)換
英語(yǔ)中很多由動(dòng)詞轉(zhuǎn)化而成的名詞、以及動(dòng)名詞、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等，漢譯時(shí)可將它們轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞。
四.補(bǔ)詞
是指原文已有某種含義但未用詞匯直接表達(dá)，譯文中需將這些含義補(bǔ)充進(jìn)去，這樣才更通順易讀，如：英語(yǔ)中數(shù)詞與名詞之間沒(méi)有量詞，而譯成漢語(yǔ)時(shí)可酌情增加。
問(wèn)題一：中國(guó)地址的英文翻譯～Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102
至于方法就是：
翻譯原則：先小后大。
中國(guó)人喜歡先說(shuō)大的后說(shuō)小的，如**區(qū)**路**號(hào)
而外國(guó)人喜歡先說(shuō)小的后說(shuō)大的，如**號(hào)**路**區(qū)，因此您在翻譯時(shí)就應(yīng)該先寫小的后寫大的。
例如：中國(guó)山東省青島市四方區(qū)洛陽(yáng)路34號(hào)3號(hào)樓4單元402戶，您就要從房開始寫起，Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China
（逗號(hào)后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。因?yàn)槟闹笔侵袊?guó)的郵遞員送過(guò)來(lái)，關(guān)鍵是要他們明白。技術(shù)大廈您寫成Technology Building，他們可能更迷糊呢。
現(xiàn)在每個(gè)城市的中國(guó)郵政信件分揀中心都有專人負(fù)責(zé)將外國(guó)來(lái)信地址翻譯成中文地址,并寫在信封上交下面郵遞員送過(guò)來(lái).
重要: 你的郵政編碼一定要寫正確,因?yàn)橥鈬?guó)信件中間的幾道郵政環(huán)節(jié)都是*郵政編碼區(qū)域投遞的。
中文地址的排列順序是由大到小，如：X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號(hào)，X路，X區(qū)，X市，X省，X國(guó)。
例：
中國(guó)上海黃浦區(qū)福州路119號(hào)
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
中國(guó)上海虹口區(qū)西康南路125弄34號(hào)201室
Room 201,No.34,Lane 125,Xikang Road,Hongkou District,Shanghai,China
擴(kuò)展資料：
通訊地址的寫法
中文寫法
一般根據(jù)實(shí)際地址，由大范圍到小范圍依次寫上，比如“山東省 青島市開平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶甲”，“香港九龍將軍澳工業(yè)村駿才街七十七號(hào)電視廣播城”。
英文寫法
英文地址一般的寫法與中文描述的相反，由小寫到大，以下為示范：
“山東省青島市開平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶甲”的英文寫法如下：
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong
日文寫法
〒這個(gè)符號(hào)的意思是在這個(gè)符號(hào)后面寫郵政編碼
比如：〒532-0012
日本的郵編一般是三位后面加一個(gè)橫線然后再寫后面的四位，不過(guò)直接寫也可以。
英文地址翻譯成英文地址方法和技巧
中文地址的排列順序是由大到小，如：X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號(hào)，X路，X區(qū)，X市，X省，X國(guó)。掌握了這個(gè)原則，翻譯起來(lái)就容易多了！
X室 Room X
X號(hào) No. X
X單元 Unit X
X號(hào)樓 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X區(qū) X District
X縣 X County
X鎮(zhèn) X Town
X市 X City
X省 X Province
請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻譯范例：
1、寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
2、虹口區(qū)西康南路125弄34號(hào)201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
3、434000湖北省荊州市紅苑大酒店 李有財(cái)
Li Youcai,Hongyuan Hotel,Jingzhou city,Hubei Prov. China 434000
4、473000河南南陽(yáng)市八一路272號(hào)特鋼公司 李有財(cái)
Li Youcai，Special Steel Corp，No. 272, Bayi Road, Nanyang City，Henan Prov. China 473000
5、361004廈門公交總公司承諾辦 李有財(cái)
Mr. Li Youcai，Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si，Xiamen, Fujian, China 361004
6、266042山東省青島市開平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶甲 李有財(cái)
Mr. Li Youcai，NO. 204, A, Building NO. 1 ，The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory，53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042
地址，是一串的字符，內(nèi)含國(guó)家、省份、城市或鄉(xiāng)村、街道、門牌號(hào)碼、屋邨、大廈等建筑物名稱，或者再加樓層數(shù)目、房間編號(hào)等。那么你知道地址用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面來(lái)學(xué)習(xí)一下吧。
地址的英語(yǔ)說(shuō)法1：
address
地址的英語(yǔ)說(shuō)法2：
location
地址的英語(yǔ)說(shuō)法3：
site
地址的相關(guān)短語(yǔ)：
return address;
回信地址
business address;
辦公地址
mail address;
通訊地址
permanent address;
常住地址
temporary address;
臨時(shí)地址
地址的英語(yǔ)例句：
1. I looked your address up in the personnel file.
我在人事檔案里找到了你的地址。
2. Send your details on a card to the following address.
在明信片上寫明你的近況寄到下面的地址。
3. He took my name and address, scribbling it down in his notebook.
他要了我的姓名和地址，匆匆寫在他的筆記本上。
以上就是地址在線翻譯成英文的全部?jī)?nèi)容，英文的地址的話從小到大的順序?qū)懀茨硹澞成鐓^(qū)某某區(qū)某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：廣州市白云區(qū)A區(qū)2棟。
