新概念英語聽力原文？新概念英語第一冊(cè)第19課聽力+文本+翻譯 Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴 Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?聽錄音，然后回答問題。那么，新概念英語聽力原文？一起來了解一下吧。
Lesson 31 Success story 成功者的故事
First listen and then answer the question.
聽錄音，然后回答以下問題。
What was Frank's first job?
Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!
New words and expressions 生詞和短語
retire v. 退休
workshop n. 車間
company n. 公司
helper n. 幫手，助手
bicycle n. 自行車
employ v. 雇傭
save v. 積蓄
grandson n. 孫子
Notes on the text 課文注釋
1 but as a boy he used to work in a small shop，但他小時(shí)候卻在一家小鋪里工作。
Lesson 101
A card from Jimmy
吉米的明信片
Listen to the tape then answer this question. Does Grandmother seem pleased to get a card from Jimmy? Why/Why not?
聽錄音，然后回答問題。收到吉米寄來的一張明信片，祖母是否顯得高興？為什么/為什么不高興？
GRANDMOTHER: Read Jimmy's card to me
please, penny.
PENNY: 'I have just arrive in
Scotland and I'm staying
at a Youth Hostel.'
GRANDMOTHER: Eh?
PENNY: He say he's just arrived
in Scotland. He says he's
staying at a Youth Hostel.
You know he's a member
of the Y.H.A.
GRANDMOTHER: The what?
PENNY: The Y.H.A., Mum.
The Youth Hostels
Association.
GRANDMOTHER: What else does he say?
PENNY: 'I'll write a letter soon.
I hope you all well.'
GRANDMOTHER: What?
Speak up. Penny.
I'm afraid I can't
hear you
PENNY: He say he'll write a letter
soon. He hopes we are all
well. 'Love, Jimmy.'
GRANDMOTHER: Is that all?
He doesn't say very much,
does he?
PENNY: He can't write very much
on a card, Mum.
New Word and expressions 生詞和短語
Scotland
n. 蘇格蘭（英國）
card
n. 明信片
youth
n. 青年
hostel
n. 招待所，旅館
association
n. 協(xié)會(huì)
soon
adv. 不久
write (wrote, written)
v. 寫
參考譯文
祖母：請(qǐng)把吉米的明信片念給我聽聽，彭妮。
《新概念英語》是由路易斯·喬治·亞歷山大所編著，享譽(yù)全球的最經(jīng)典地道的英語教材。《新概念英語》在中國有四十多年的歷史，每年有數(shù)百萬的不同層次不同類型的學(xué)習(xí)者，已成為英語學(xué)習(xí)者的必讀。整理了新概念英語第一冊(cè)到第四冊(cè)課文及翻譯筆記，希望對(duì)廣大英語學(xué)習(xí)者有所幫助。下面是我?guī)淼男赂拍钣⒄Z第一冊(cè)第19課課文及翻譯，歡迎參考。
新概念英語第一冊(cè)第19課聽力+文本+翻譯
Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴
Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?
聽錄音，然后回答問題。為什么孩子們向母親致謝?
MOTHER: What's the matter, children?
GIRL: We're tired …
BOY: … and thirsty, Mum.
MOTHER: Sit down here.
MOTHER: Are you all right now?
BOY: No, we aren't.
MOTHER: Look!
There's an ice cream man.
MOTHER: Two ice cream please.
MOTHER: Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL: These ice creams are nice.
MOTHER: Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!
New Word and expressions 生詞和短語
matter
n. 事情
children
n. 孩子們(child的復(fù)數(shù))
tired
adj. 累,疲乏
boy
n. 男孩
thirsty
adj. 渴
Mum
n. 媽媽(兒語)
sit down
坐下
right
adj. 好，可以
ice cream
冰淇淋
參考譯文
母 親： 怎么啦，孩子們?
女 孩： 我們累了……
男 孩： ……口也渴，媽媽。
Lesson 97 A small blue case
MR. MALL: I left a suitcase on the train to London the other day.
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
MR. MALL: It's a small blue case and it's got a zip.
There's a label on the handle with my name and address on it.
ATTENDANT: Is this case yours?
MR. MALL: No, that's not mine.
ATTENDANT: What about this one?
This one's got a label.
MR. MALL: Let me see it.
ATTENDANT: What's your name and address?
MR. MALL: David Hall, 83, Bridge Street.
ATTENDANT: That's right.
D.N. Hall, 83, Bridge Street.
ATTENDANT: Three pounds fifty pence, please.
MR. MALL: Here you are.
ATTENDANT: Thank you.
MR. MALL: Key!
ATTENDANT: What's matter?
MR. MALL: This case doesn't belong to me!
You've given me the wrong case!
我是自己聽的，please check.
Jack: Hi there, William. I don’t usually see you on this train.
William: Oh hello, Jack. Yes, this is not my usual train. I usually get the 6:49(p.m.). I’m coming home early tonight.
Jack: The 6:49? That’s quite late. What time do you start work in the morning?
William: I’m usually at my desk by around 8:30(a.m.).
Jack: That’s a long day at work, William.
William: It is a long day, but it’s OK. Some people take work home with them every night.
Jack: That’s right. I’ve got some work here in my briefcase now.
William: Yes, I’m sure. Well, I try to do my work at my desk in the office. I don’t often bring work home. You travel a lot, don’t you, Jack?
Jack: Yes, I do. But that’s my job. Mine is an international business.
William: So is mine. But my job is about computers, yours is about people. I don’t often need to travel.
以上就是新概念英語聽力原文的全部內(nèi)容，Lesson 101 A card from Jimmy 吉米的明信片 Listen to the tape then answer this question. Does Grandmother seem pleased to get a card from Jimmy? Why/Why not?聽錄音，然后回答問題。收到吉米寄來的一張明信片，祖母是否顯得高興？為什么/為什么不高興？。
