牛郎織女的英語(yǔ)？牛郎織女的英文是：the cowherd and the weaving maid lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart。那么，牛郎織女的英語(yǔ)？一起來(lái)了解一下吧。
牛郎織女的英語(yǔ)：the Cowherd and the Weaving Maid。
擴(kuò)展資料：
1、牛郎與織女相關(guān)信息介紹
牛郎織女，為中國(guó)古代著名的漢族民間愛(ài)情故事，也是我國(guó)四大民間傳說(shuō)之一。
其余三個(gè)為《梁山伯與祝英臺(tái)》《孟姜女哭長(zhǎng)城》《白蛇傳》。從牽牛星、織女星的星名衍化而來(lái)。傳說(shuō)古代天帝的孫女織女擅長(zhǎng)織布，每天給天空織彩霞。
她討厭這枯燥的生活，就偷偷下到凡間，私自嫁給河西的牛郎，過(guò)上男耕女織的生活。此事惹怒了天帝，把織女捉回天宮，責(zé)令他們分離，只允許他們每年的農(nóng)歷七月七在鵲橋上相會(huì)一次。
他們堅(jiān)貞的愛(ài)情感動(dòng)了喜鵲，無(wú)數(shù)喜鵲飛來(lái)，用身體搭成一道跨越天河的喜鵲橋，讓牛郎織女在天河上相會(huì)。
《古詩(shī)十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。”“牛郎織女”源于人們對(duì)自然天象的崇拜，后來(lái)發(fā)展成為七夕節(jié)。
每到過(guò)節(jié)時(shí)，古代女性會(huì)向著天上的織女星和牛郎星許愿，希望自己能有智慧的頭腦、靈巧的雙手與美好的姻緣。
2、天文星象
中國(guó)古代的星象文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深。
牛郎織女：
1.the Cowherd and the Girl Weaver
2.the Cowboy and the Weaver Girl
3.Legend of Love（電影：《牛郎織女》）
牛郎織女 [niú láng zhī nǚ]
the Cowherd and the Weaving Maid
這是詳細(xì)的英文解釋· (In a Chinese legend who, once a happy couple, become stars separated by the Milky Way. They can meet only once in a year when magpies fly together to form a bridge over the Milky Way.); a metaphor for a couple living separately; in different places; the Herd-boy and the Spinning Maid (mythical) lovers separated by the Milky Way -- husband and wife living apart:
牛郎織女：
1.the Cowherd and the Girl Weaver
2.the Cowboy and the Weaver Girl
3.Legend of Love（電影：《牛郎織女》）
英語(yǔ)描述示例如下：
TheCowherdandtheGirlWeaver （牛郎織女）
OntheeastbankoftheHeavenlyRiverlivedagirlweaver, daughter of the Emperor of Heaven. She worked hard year in andyearout,weavingcolourfulclothesforgodsandgoddesses.Sinceshelivedallalone,theemperortookpityonherand allowedhertomarrythecowherdonthewestbankoftheriver. However, she stopped weaving after she was married. Greatly outraged,the emperorforcedthegirl backacrosstheriver and allowedhertojoinherhusbandonlyonceayear. On the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no obvious reasons at all. Accordingtolegend,thatdaythe cowherdandthe weaver met ontheeastbankoftheriver,andmagpiesweremadetoforma bridge for them. And for this reason the down on their heads waswornout.
譯文：
在天河?xùn)|岸，住著一位織女，她是天帝的女兒。
牛郎織女的英文是：
the cowherd and the weaving maid lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart。
以上就是牛郎織女的英語(yǔ)的全部?jī)?nèi)容，The Cowherd and his children were dressed in cowhide to chase the weaver girl.牛郎帶著兒女披著牛皮追織女就快追到。
